原标题：优步CEO迫于投资者压力宣布辞职 仍留董事会

　　据英国路透社6月21日报道，迫于投资者的巨大压力，优步联合创始人特拉维斯 卡兰尼克(Travis Kalanick)宣布辞去CEO一职，但他仍继续留在优步的董事会中。

　　此前，优步一名前女员工公开控告公司的性骚扰丑闻，美国前司法部长埃里克 霍尔德(Eric Holder)受命对优步进行为期数月的公司文化及实践调查。继此事之后，卡兰尼克宣布辞职。

　　据《纽约时报》援引消息人士称，包括风险投资公司Benchmark在内的5家主要投资者将题为《Moving Uber Forward》(意为“让优步继续前行”)的信交给卡兰尼克，要求他立刻辞职。同时投资者在信中表示，优步的管理人员需要变动。卡兰尼克在与投资人进行数小时的讨论后同意辞职，但他仍将留在优步的董事会中。

　　卡兰尼克称：“我爱优步胜过爱世界上的任何事物。在这生命中最艰难的一刻，我接受投资者的要求，决定辞职，这样优步就可以得到重塑，而不会被其他事情分散精力。”

　　(实习编译：喻一伟 审稿：刘洋)　　　　　　　　　　　　

　　(责编：窦明、吴晓琴)